Associo Freddy quando voi ve la passate male e ora cercate di farmi fuori!
Ја вам примим Фредија кад је лоше ишло, а сад ви покушавате да ме изгурате!
Pensa a cosa stai cercando di farmi
Да, размисли, душо - Шта ми радиш
Prima di farmi fuori, signor McManus, mi farà concludere l'impegno con la signorina Finneran, vero?
Prije nego što me sredite, g. McManus... dopustite da sredim posao s gðom Finneran, može?
Stai cercando di farmi sentire in colpa?
Pokušavaš da mi nametneš oseæaj krivice?
Era capace di farmi fare qualsiasi cosa.
Mogao je da me navede da uradim svašta.
Ricordati di farmi chiamare mio padre, quando atterriamo.
Ne zaboravi da me pustiš da se javim ocu kada sletimo.
E se avessero deciso di farmi inseguire quel robot?
Šta ako sam trebao krenuti za robotom?
Non devi cercare di farmi sentire meglio.
Ne morate se truditi da se oseæam bolje.
Pensavo di farmi tatuare una farfalla più o meno così sulla caviglia.
Mislila sam da nabacim ovoliku tetovazu leptira na clanku.
Il mio Passeggero Oscuro e' come un minatore intrappolato, che non smette di picchettare, di farmi sapere che e' ancora li', ancora vivo.
Moj mraèni putnik je poput rarobljenog rudara, Uvijek pomaže, uvijek mi stavlja do znanja da je još uvijek unutra, još uvijek živ.
Sai, col testamento papà mi chiedeva di farmi una mia vita e non vivere nell'ombra della sua.
Тестамент значи да је тата хтео да будем самосталан човек. Не само да живим због њега.
Stai cercando di farmi sentire meglio?
Od ovoga bih trebao da se oseæam bolje?
Se nel cuore hai ancora dell'affetto nei miei confronti, ti prego di farmi questa grazia, maesta'.
Ако још увек имаш имало наклоности у свом срцу према мени, молим Вас, учините то за мене, Ваша висости..
Ecco come pensava di farmi fuori.
Tako je planirao da me se reši?
Il pensare di farmi male, in realta' non mi nuoce affatto.
Razmišljanje o tome da me ozlijediš me zapravo ne ozljeðuje.
Non ho intenzione di farmi accoltellare in nome della scienza.
Нећу да ме избоду у име науке.
Non ti chiedo di farmi da segretaria.
Ne tražim da mi budeš tajnica.
Se continui a cercare di farmi innervosire, te la taglio, quella lingua.
Nastavi da mi se uvlaèiš, i odfikariæu taj tvoj jezik.
Non ci volle molto prima che la rivista Forbes, la migliore di Wall Street, mi chiedesse di farmi un profilo.
Nije trebalo mnogo da magazin Forbs, predvodnik Vol Strita, napravi članak o meni.
Di tutti i fottuti giorni proprio oggi lei sceglie di farmi le palle blu.
Od svih jebenih dana, odluči danas da me ostavi suvog đoke.
E di' a tua sorella di farmi una telefonata, ogni tanto.
Slušaj, reci sestri da mi se javi. Važi.
E io sono un padre, ma non per questo smetterò di farmi i funghetti con gli adolescenti.
Pa, to što sam otac ne znaèi da prestajem uzimati gljive s tinejdžerima. U redu!
Perché cerchi di farmi diventare qualcuno che non voglio essere?
Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Allora suggerisco di farmi passare per uno che valga la pena rapire.
Predlažem da moj pseudonim uèiniš vrednim otmice.
E quando parlai in difesa del re, minaccio' di farmi uccidere.
A kada sam ja progovorio u kraljevu odbranu zapretio je da æe me ubiti.
Non cercare di farmi sentire meglio.
Nemojte pokušati učiniti da se osjećam bolje.
Mi ha tirata fuori dall'acqua... e ha detto che non avrebbe permesso a nessuno di farmi del male.
On me je izvukao iz vode. Rekao je da nikad neće dozvoliti da me neko povredi.
Ho cercato di farmi degli amici a scuola, ma io ero la disadattata di Barbados.
Pokušala sam da se sprijateljim u školi... Ali sam za njih bila samo bubalica sa Barbados.
Quindi, prima di farmi saltare in aria, rispondimi a questa domanda:
Pre nego što me razneseš, Želim da mi odgovoriš na jedno pitanje.
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
Iniziò con piccole cose, per esempio, tirare tre ciocche di capelli, ma gradualmente diventò più estremo, arrivando fino all'ordine di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica: "Vedi quel tutor laggiù?
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Fecero la diagnosi, mi diedero i farmaci e mi dimisero, e allora ero talmente tormentata dalle voci che tentai di farmi un buco in testa per farle sparire.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
All'età di 19 anni, mi ero già trasferito 20 volte in vita mia, e quella instabilità, durante la mia infanzia, mi precluse l'opportunità di farmi dei veri amici.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
2.589595079422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih ti dopustio da me išibaš. 